田庄人講五四三
（文中標楷體文字部分請使用閩南語） 文・王政友
8月14日夜間，一群有心提升本鄉人文氣息的文人雅士蒞臨「河岸吟風」，為的是試探已是朽木的在下是否堪雕，是否堪為地方所用。言談間，對於在下多有期許，希望在下共襄盛舉，能夠打起精神為地方出點微薄之力。
日前接獲印刷精美的第107期《國姓報導》刊物。見林一曦校長特為在下所作的大作。在下拜讀之後頓覺耳赤顏紅，何以故？林校長文中對在下使用了頗多的讚詞，實令在下愧不敢當故。
說真實話，要說為地方略盡綿薄，自然是在下甚至於是居於這片好山好水環境中每一份子的責任與義務。只是在下憂自心起，出身「黑手仔」的在下，但知螺絲起子、榔頭錐子等物，對於文藝藝文，在下粗俗，自忖僅是焦芽敗種一顆而已，即便有意貢獻鄉梓，如何著力卻是個難處。
幾經思索，在下乃沿用以往曾在「台電總處愛樂簡訊」中使用的《田庄人講五四三》標題，試圖在本刊中舞文弄墨，當然是班門弄斧。若究其因，不外有二：其一為「五四三」只是涼亭中、榕樹下之一班閒雜人等，天馬行空說三道四之語，聽者不必認真，風過即逝。在下這五四三亦復如此，看倌您只管隨意瀏覽瀏覽，無需多作計較，在下也可因此少了罣礙，不怕阿誰前來質問、考證或其他什麼的勾當；其二則係田庄人少有見地，說風話涼本自合該，只要往後在下文中所拉天、破逗，登不得台面之文能博阿誰會心一笑，便也勉強算得是一樁好買賣。
思量及此，在下一時無狀，也未徵得本刊何總編的同意，便隨興在此大放厥詞。若不合看倌您口味，在下先在此作揖向您道聲聒噪了。
閒話休提，107期《國姓報導》第1版頭條報導《莫拉克颱風本鄉因應有方》，由於鄉親早有警戒以及相關人員處置得宜，使災害減至最低，誠屬萬幸。
只是，南部地區八八水災可謂浩劫空前，「天地不仁，以萬物為芻狗。」信然。面對多人家園殘破鏡頭，在下無言以述懷，謹仿《釵頭鳳》古詞之文字結構，胡亂以台語寫兩段長短句子，略表災民心聲，隨意之作就請看倌您多方指正。
三更夢 一場空 田園水流目眶紅
沉雷險 天水惡
滾滾濁浪 地裂山崩
愣 愣 愣 （愣；gang，意外或突受驚嚇而愣住）
土石流 街成江 一生寄望水流東
雙跤軟 兩手放 （「跤」為「腳」的台語標準字）
妻離子散 命運戲弄
2009/9/15
茫 茫 茫
請先 登入 以發表留言。